Hva hører du?
- Jaffaer? - Stille.
Det er ingenting.
Han gjør vel ikke det med vilje? For å holde meg interessert?
Det kommer an på. Holder du på å miste interessen?
Nei. Vi har ikke engang funnet en knekt kvist på denne planeten,
men for meg er det helt greit.
Teal'cs informasjon tydet på
at sodanerne har en operasjonsbase her.
Men Teal'cs informasjon kom fra en gjeng jaffaer han førte krig mot.
Gamle fiender, nye allierte, og alle de greiene.
- Tror du informasjonen er feil? - Jeg syns den er vag.
"En verden en gang bebodd av antikkene.
"En landsby innhyllet i tidens tåke."
Høres ut som en filmtrailer.
Vi har funnet en del interessant basert på vag informasjon.
Likevel føler jeg at vi klamrer oss til et halmstrå.
- Bare ikke si det til Teal'c. - Jeg har alt gjort det.
Hva sa han?
"Sodankrigerne fins, oberst Mitchell.
"Det er jeg sikker på."
Trenger mer bass.
Ned!
Trekk tilbake til porten. Jeg dekker oss. Gå, gå!
Hvor i helvete er de?
SG-22, dette er SG-1! Vi blir angrepet! Vi trenger støtte!
Hvor er Mitchell?
Hva er posisjonen din, Cameron?
Hører du meg, Cameron?
Han er alvorlig såret, herre.
Symbioten hans er hardt skadd.
Nei! Ta ham med.
Vær stille!
Han er død ved solnedgang, om ikke før.
Da må du holde ham i live.
Carter til SGC. Har du noe, sjef?
Oberst, vi leser UA V-telemetri fem og fem.
Ikke noe tegn til oberst Mitchell så langt.
La meg få vite når første skanning er ferdig.
Ja vel. SGC ut.
- Funnet noe? - Ikke ennå.
- Hvordan går det med ham? - Ikke bra.
Symbioten hans er døende. Fjernes den ikke, dør verten også.
Sersjant, kall opp dr. Lam.
Fortell henne at et topprioritert nødstilfelle kommer inn.
- Ingen tatovering. - Han er en Sodankriger.
Ingen sodaner har blitt merket
av goa'uldene på over 5000 år.
- Så informasjonen din stemte? - Ja visst.
Oberst Carter, det er noe du må se.
- Denne skriften. - Antikkerskrift.
- Virker den kjent? - Niks. Teal'c?
- Jeg har aldri sett noe slikt før. - Jeg får inn energiavlesninger.
Det er definitivt en slags teknologi.
Kanskje det er slik sodanerne klarer å flykte så lett.
Det er nøyaktig det det er.
Det står at dette er en slags åpning eller port til...
- Til hvor? ...opplysning.
Bare opplysning? lkke noe mer spesifikt?
Det er alt det står.
Ligg stille.
Din måte å behandle pasienter på, er helt elendig.
Såret ditt er infisert.
Det må renses, ellers dør du.
Dette blir veldig smertefullt.
- Hvordan går det der inne? - Ikke godt å si.
De har holdt på i nesten seks timer nå.
De fleste jaffaer overlever ikke slike sår.
Det betyr at hun er veldig god.
Det er derfor hun er her.
Ser ut som dere hadde rett om apparatet han bar på.
Mer antikkerteknologi.
En usynlighetskappe.
Forklarer hvordan de kunne overfalle dere så lett.
Hva med transportøren?
Carter er på planeten med et lag som jobber med det nå.
Så langt har de ikke engang klart å åpne greia,
iallfall ikke skru den på.
Beklager at jeg ikke kunne være til mer hjelp.
En linje antikkertekst er ikke mye å gå på.
Vi gjør overflateskanninger med Prometheus
på flere måner og andre planeter i systemet.
Tror du oberst Mitchell ikke lenger er på P9G-844?
Det er mulig.
Bakkesøk og UAV-skanninger er alle resultatløse.
Ikke beveg deg. Ikke lag en lyd.
Roper du til de andre, er det over, jaffa.
Det virker som du har et overtak.
Det virker åpenbart slik.
Du skal fortelle meg hvordan jeg kom...
Hvordan ting virker og hvordan de egentlig er, er to forskjellige ting.
For eksempel kan du dra herfra når du vil.
Sier du det nå?
Men å nå stjerneporten tar flere måneder til fots
gjennom fjellene i Dor to'nak.
Ingen som har prøvd seg på reisen, har overlevd.
Så hvordan kom vi...
Vi ble brakt hit gjennom gudenes øye.
- Som er? - Spørsmålene dine kan vente.
Nå som styrken din er tilbake,
bør vi straks begynne jomo se telek.
Om det er frokost, kan jeg spise.
Du har utgytt blodet til en Sodankriger.
Trodde du at vår nåde ikke hadde noe mål?
Haikon har erklært at du skal svare for forbrytelsene dine
ved kel shak lo,
som du vil utkjempe mot en annen kriger.
Og den dagen vil du dø.
Pipingen sier meg at vennen vår fortsatt er med oss.
Det er han.
Men hvordan han overlevde, er et mysterium.
Jeg vil si at de ni timene du jobbet med ham,
kan ha noe med det å gjøre.
Bra jobba.
Jeg gjorde hva jeg kunne, men symbioten var for hardt skadd.
Vi måtte fjerne den og gi ham tretonin.
Jeg vil vite når han får tilbake bevisstheten.
Hvorfor det? Så du kan avhøre ham?
Det passer kanskje best for Teal'c, men det var planen.
Jeg hadde ikke tenkt på slik postoperativ behandling.
La meg få vite det det øyeblikket han våkner.
Ok.
Oberstløytnant Cameron Mitchell, USAs luftforsvar.
Jorda.
Jeg vet ikke om du vet hva som har skjedd,
men ting er litt annerledes nå.
Goa'uldene har blitt slått.
Goa'uldene skulle vært slått for 5000 år siden.
Mine forfedre var blant de første sodanerne.
De var del av en elitekommandostyrke under goa'ulden Ishkur.
I årevis ranet og plyndret de i hans navn,
skremte alle som stod imot styret hans.
Men jo høyere de steg i gradene,
jo mer kunne de se av sannheten,
at han slett ikke var noen gud, men en bedrager.
Våre sanne guder er de som kom før oss.
Du snakker om antikkene.
Ishkur sa at forfedrene mine var forrædere og sa de skulle drepes.
De prøvde å kjempe
for å vise sine brødre troen,
men overmakten var for stor, og de ble tvunget til å flykte.
Men de dro for å finne Kheb
og håpet de ville finne fred i sjelen.
Men i stedet førte letingen dem til denne verdenen.
Dere visste om goa'uldene,
men hjalp ikke de andre jaffaene med å slå dem.
For første gang i sin historie er jaffaene frie.
Men det varer ikke uten sterkt lederskap.
De trenger deres hjelp.
Deres skjebne angår ikke oss.
Jeg håper du er forbedt på å dø godt, Mitchell.
Du vil ikke kunne bryte båndene.
Vi lette etter sodanerne i fred, ønsket bare å starte en dialog.
I stedet angrep dere oss og tok kameraten vår.
Alle fiender som trenger inn på vår hellige jord, må bøte med livet.
Kanskje dere bør sette opp noen skilt.
Vi vil bare ha vennen vår tilbake.
Og vi tenkte krigervennene dine
ville vite at du ennå var i live,
så vi tenkte et enkelt bytte. Vår mann i bytte mot deg.
Ble vennen deres tatt, sørg over ham. Er han ennå ikke død, dør han snart.
Hør meg når jeg sier at alle frie jaffaer
alltid har hatt stor respekt for krigerne i Sodan.
Du snakker om respekt, likevel dømmer du meg til døden.
Uten symbioten min er jeg snart død.
En medisin kalt tretonin, renner gjennom årene dine.
Du har blitt frigjort fra byrden din.
- Det er ikke mulig. - Det er det.
Jeg forsikrer deg om at det er slik.
Det brukes nå av flere tusen frie jaffaer uten bivirkninger.
Giftene deres vil ikke virke.
Hadde dere noen æresfølelse, ville dere latt meg dø på slagmarken.
Vet dere ikke hva som skjer i resten av galaksen,
eller bryr dere dere ikke?
Jaffaene gjorde sitt valg for 5000 år siden.
Sakene deres angår ikke oss.
Hvordan overlever dere? Dere må en gang gå på jakt etter...
Det du vet.
Vi raider goa'uld-befestninger etter symbiotforsyninger
som ennå ikke er plantet i en jaffa.
Slike oppdrag er manndomsprøver for våre yngste krigere.
Det høres moro ut.
Vår kampteknikk har vært en godt bevoktet hemmelighet
i hundre generasjoner.
Det er synd du vil dø like etter at du får vite den.
Angrip meg.
Finner du meg ikke verdig som motstander?
Nei. Jeg har bare ikke lyst...
Ok.
La oss prøve det en gang til.
Du er langsom og udisiplinert.
Kjempet du mot motstanderen din i dag, ville du dø uten å få til ett slag.
Hva skjer om jeg nekter å slåss?
Dreper dere meg bare?
Det er et alternativ du ikke vil vite noe om.
Dr. Lam sier du har nektet å spise.
Bare lukten av maten deres gjør meg kvalm.
Skal du overleve uten symbioten din, må du ha næring.
Det er bare fordi medisinen deres har svekket meg.
Tvert imot bror, den har frigjort deg.
Hva vet du om frihet?
Du, som har tjent falske guder,
som velger å bo i denne elendigheten heller enn blant sitt eget folk?
Jeg vet jeg har hørt historier om sodanerne siden jeg var barn.
Deres mot og evner er legendariske blant alle jaffaer.
Det er fordi jeg er en mislykket kriger at jeg vansmekter her nå,
fange hos en tidligere slave og hans ynkelige allierte.
Ikke snakk til meg om evner.
Mange jaffaer har kjempet og dødd for en sak
som ble startet av krigerne fra Sodan.
Og for hva?
Istedenfor å respektere tradisjonene til våre forfedre,
vil du bare lede dem mer på villspor.
Den veien.
Blå er venstre, rød er høyre. Skjønner.
- Fortere! - Jævel.
Hvordan klarte jeg meg?
Dårlig. Igjen.
Slutter du å bruke den innretningen,
garanterer jeg at jeg gjør det bedre.
En Sodankriger må vente et angrep hvert øyeblikk.
Ja.
Hvor fikk dere dem fra?
Gudenes skrifter viste oss hvordan vi skulle lage innretningene deres.
Vi bruker dem til å beskytte vår hellige grunn.
Når vi snakker om guder, jeg vet dette antakelig er tabu,
men jeg må snakke med sjefen din.
Den gjesten dere fikk i går,
jeg antar det ikke er første gang han har vært her.
Jeg har møtt slike før. De er et dårlig tegn.
Jeg vil gjennomgå all sprø opplæring du vil.
Innenfor rimelighetens grenser.
Avslutt løypa på tida, så skal jeg vurdere det.
Vet du,
en sandsekk med hull i er ikke en nøyaktig tidsmåler.
Du er en ond mann.
- Vær så snill og sitt. - Jeg er ok.
Ok,
kanskje jeg setter meg.
Jeg begynner å ane hvorfor dere angrep oss.
Prioren fortalte at vi er fiender.
Tar han feil?
Dere kunne angrepet straks vi kom gjennom porten, men gjorde det ikke.
Generasjoner av mitt folk kjempet og døde i eksil,
og ba om den dagen vi kunne søke veien uten å bli straffet for det.
Da vi bad til gudene, hørte de oss, Mitchell?
Ga de oss et tegn som bevis på sin eksistens?
Jeg vet oriene ikke er antikker,
men kan man tvile på at de er guder?
Og kan de lede oss til opplysningens vei,
hvordan kan jeg avvise dem?
Dere gjør en stor feil.
Oriene er ikke det dere tror. De er ikke engang i nærheten.
Dekeshan!
Kanskje når du er døden nær,
i dine siste øyeblikk, da vil du forstå.
Jeg har alt opplevd det.
Jeg forstår.
- Du kan få hvile nå. - Nei, jeg har det bra. La oss fortsette.
Er du ikke sliten?
Fallskjermjegertrening på Fort Benning, da blir du sliten.
Dette er ingenting. Kom igjen.
Skal jeg overleve denne kel shak lo- greia,
må jeg vite mye mer enn dere lærer meg.
Slutt å være forsiktig og utsette ting. Kom igjen.
Du tror det er staven som gjør deg sterk.
Krantuen er bare en forlengelse av kroppen din.
Ingen sann kriger trenger våpen for styrke eller overtak.
Det er det jeg snakker om.
Drikk.
Jeg vil ikke venne meg til dette.
Var det ikke for teene mine, ville du dødd for mange dager siden.
Det var selvforsvar.
Jaffaen jeg drepte. Det var han eller meg.
Det gjør ikke noe. Blod er utgytt, lovene våre sier at du må svare for det.
Hvem var han?
Han het Volnek.
En meget dyktig kriger.
For hva det er verdt...
Det er vel ikke noe jeg kan si?
Nei.
Hvem skal jeg slåss mot?
Herren Haikon vil bestemme det kvelden før kampen.
Vanligvis er det den døde krigerens nærmeste slektning.
Nettopp.
Og den nærmeste slektningen er like tøff som ham.
Har jeg noen sjanse?
lkke bry deg.
Jeg lover jeg skal dø bra og alle de greiene.
Men før jeg dør, må jeg spørre,
tror dere på det priorene sier?
Herren Haikon har ledet oss i mer enn hundre år.
Han vet hva som er best for oss alle.
Jeg skjønner. Du spiller på lag.
Jeg spør hva du syns.
Det er ikke min oppgave å stille spørsmål ved Haikons dømmekraft, ikke din heller.
Noen bør gjøre det. For følger dere oriene,
vil alle tradisjonene deres, krantu- stavene, deres dyrebare vei,
de smakfulle drikkene deres, alt vil forsvinne.
Nok.
Vi er ferdige for i dag.
Du sier at en prior har kommet til Sodan,
og dere har bestemt dere for å følge orienes ord.
- Jeg går veien til våre sanne guder... - Oriene er ikke guder!
Hva lovet prioren dere?
Æresplass ved hans side som budbringere for deres nye herrer?
Prioren vil jakte på dere og drepe alle jaffaer
som nekter å følge opprinnelsens vei.
Det er veien dere går.
Jeg skal lære meg kodene til antikkenes transportør.
Uansett hvor lang tid der tar.
Vi kommer ingen vei.
To uker og han har ikke engang gitt oss et ordentlig haikudikt.
Det er forståelig, sir.
De fleste jaffaer lar seg ikke knekke av normale avhørsmetoder.
Og sodanerne er elitekrigere.
Sinnene deres er lært opp til å motstå mye mer.
Hva med apparatet?
Vi har ikke gjort mye framgang.
Det virker som koden som stopper oss,
er koblet til en slags forsvarsmekanisme.
Dr. Lee fikk noen stygge støt da han prøvde å koble til en overbroing.
Hvordan går det med ham?
Dr. Lam sier han bør få tilbake følelsen i beina om noen dager.
I mellomtida registrerer Den internasjonale komiteen
alle ressursene vi bruker på å prøve å finne Mitchell.
Vitenskapslag, skanninger fra bane av Prometheus...
Alle sammen resultatløse. Det virker ikke bra.
Om noen dager ber de oss vel avslutte lete- og redningsoperasjonene.
Legge ned?
Med all respekt, sir, i fortida har vi brukt måneder
på å lete etter våre folk i felten. Vi kan ikke slutte å lete.
Det hun sier, sir, er at vi aldri har etterlatt noen.
Jeg kjenner godt til opplegget, dr. Jackson.
Gi meg noe jeg kan bruke, snart.
Ellers vil de neste skjemaene jeg fyller ut, erklære Mitchell savnet.
- Jeg trenger bare et øyeblikk. - La ham passere.
Takk. Jeg skal være rask.
Den prioren representerer en gammel rase, ja.
Men tro meg,
det er ikke antikkene dere ønsker å tilbe.
Prioren har helbredet våre syke,
fått avlingene våre til å gro som med magi.
Hvorfor skulle jeg tvile på orienes makt?
Dere bør ikke tvile på makten deres.
Det er hvordan de bruker den.
Nekter noen å tilbe dem, dør de.
Og jeg snakker ikke om noen få ikketroende her og der.
Jeg snakker om hele planeter som utslettes.
Og bør jeg bare ta ditt ord for dette?
Vil du tro at folket mitt er gudløst og underlegent, greit.
Men vi har aldri behøvd bevis på våre guders eksistens
for å tro på dem.
Tro.
Det var troen deres som holdt dere oppe i 5000 år.
Ikke antikkene selv.
Ikke kast bort historien deres for en håndfull tryllekunstner.
Innrøm det. Haikon har gått helt fra forstanden.
En kriger kan ikke snakke og slåss samtidig.
Et faktum du nekter å akseptere.
Skjønner.
Kanskje du blir en utfordring for motstanderen din likevel, Mitchell.
Etterfulgt av min voldsomme død, selvsagt.
Selvsagt.
For min uunngåelige bortgang.
Hvorfor gjør du dette?
- Gjør hva? - Trener så hardt.
Dette er de siste dagene i livet ditt.
Jeg trodde du ville bruke mer tid på å reflektere.
Alt jeg vet, er
at det øyeblikket du godtar din skjebne, er du så godt som død.
Til da er alt usikkert.
Du kan ikke overleve kel shak lo.
Ikke for å fornærme noen,
men jeg har holdt ut ting jeg ikke skulle overlevd før,
og jeg er fortsatt her.
Hvordan kan du være sikker på at prioren snakker usant?
Fordi
jeg har sett hele planeter utslettet fordi de har nektet å følge oriene.
Jeg prøver ikke å fortelle deg hva du skal mene.
Men om alt jeg trodde på, ble truet,
ville jeg ønsket å vite det.
Jolan, folket ditt burde ikke lide på grunn av sin tro.
- Dere to igjen. - Ja.
Oss to igjen.
Spar på ordene. Jeg er ikke i humør.
Vi vet hvordan du føler det. Men vi er ikke her for å snakke.
Du krever bevis på at dere ikke bør stole på oriene.
Dette er Tass'an, en av grunnleggerne av en fri jaffabosetning
på en planet ved navn Sartorus.
Mange familier kom for å bo der,
for å nyte friheten de kjempet så hardt for å oppnå.
Er han sodaner?
- Ja visst. - Fortell ham hva som skjedde.
For en måned siden kom en mann gjennom stjerneporten.
Han kalte seg selv prior.
Han fortalte oss om mektige guder kalt orier
som han påsto ville gi oss beskyttelse
og vise oss veien til opplysning.
Så dro han.
Senere kom han tilbake. Sa at vi måtte gjøre et valg.
Følg oriene eller bli ødelagt.
Vi valgte å gjøre motstand.
Fortsett, bror.
Han koblet opp stjerneporten
og plasserte bare staven sin i bakken foran den.
Da ristet jorda med en kraft jeg aldri har sett eller hørt før.
Byen vår ble straks jevnet med jorda.
Hundrevis av vårt folk drept øyeblikkelig.
Nok av disse løgnene.
Venter dere at jeg skal tro denne ynkelige jaffaen?
Jeg var vitne til ødeleggelsen med mine egne øyne!
Tro meg, bror.
Om en prior besøker verdenen deres, dra derfra.
Du har utgytt blodet til en Sodankriger, menneske.
Nekter du for det?
Nei, men det var ikke...
Jeg nekter ikke for det.
Hvis noen i krigerens familie vil gjøre gjengjeld,
skal han trå fram nå!
Jeg vil.
Du?
I navnet til Volnek fra Geshrel,
broren min.
Måtte blodet utgytt her i dag,
gjøre opp denne gjelden en gang for alle.
Dere kan begynne.
Måtte du dø godt.
Jeg ønsker deg det samme.
Mennesket er dødt.
Sodanerens blod er hevnet.
Han kjempet og døde som en kriger, herre.
Det vil passe om han fikk ritualet shel mak assah.
Godt.
Med din tillatelse vil jeg gjerne ta meg av det selv.
Jeg var redd du ikke ville våkne.
Kanskje jeg ikke burde gjort det.
- Hvor lenge var jeg... - Sju timer.
Sju? Jeg trodde det bare skulle være to.
Jeg kan ha gjort drikken for sterk.
Ja.
Det vil etterlate et arr.
- Fungerte det? - Knepet virket.
De tror du er død.
Godt gjort, Bones.
Glem det.
Hva skal du gjøre?
Hvis prioren prøver å villede sodanerne som du sier,
da er jeg fienden hans.
Og Haikon?
Det er kanskje for sent å overbevise ham om at han tar feil,
men det er flere andre krigere som føler som meg.
Vi vil fortsette å gå sodanernes vei
til de andre skjønner at de har tatt feil.
Hvis det hjelper,
vil du ikke gå alene.
Kom inn.
- Hvordan gikk det? - Ikke bra.
Selv etter at vi viste videoopptak av skadene,
nekter Volnek fortsatt å tro
at oriene er ansvarlige for det som skjedde.
- Hva gjør han nå? - Ingenting.
Har ikke sagt noe siden Tass'an dro.
Det bringer oss tilbake til utgangspunktet.
- Ja. Det virker som Teal'c tror... - Ikke-planlagt borteverdenaktivering.
- Hva har vi, sjef? - Vi mottar en IDC, sir.
- Det er oberst Mitchell. - Du tuller.
Det ville jeg aldri gjort, sir.
Du har en gjest.
- Du? - Jeg trodde du var død også.
- Vi har uoppgjorte saker. - Bare ta det med ro.
- Du skjøt meg. - Du skjøt meg først.
- Jeg vil ha hevn. - Hør etter, bror.
Jeg vet at du tror vi er fiender.
Og nå gjør det ikke noe om vi blir allierte eller ikke.
Det som teller, er at du forstår sannheten.
Flaks for deg at broren min dopet deg.
Du ville aldri overlevd en sann kel shak lo.
Vet ikke. Jeg slo deg ganske bra.
- Du var heldig. - Det er bra å være heldig.
Å gi meg friheten forandrer ingenting, Mitchell.
Vi møtes igjen.
Jeg ser fram til det.